মরুভূমির তীব্র উত্তপ্ত সূর্য, তার নিচে লাঠি আর কাপড় দিয়ে তৈরি শত শত তাঁবু ছড়িয়ে রয়েছে এক বিশাল সমভূমিতে। ধূলিময় বালির ওপর খালি পায়ে শিশুরা এদিক-ওদিক ছুটে বেড়াচ্ছে, নিজেদের পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতি সম্পর্কে তারা সম্পূর্ণ উদাসীন। কুঁড়েঘরগুলোর ছায়ায় বসে পরিবারগুলো গরম চায়ের কাপ হাতে জড়ো হয়েছে; তারা একে অপরের কাছে গল্প বলছে—কীভাবে তারা মালিতে নিজেদের ঘরবাড়ি ছেড়ে সীমান্তের ঠিক ওপাড়ে পালিয়ে এসেছে।
মালি এখন বহুমুখী শক্তির উপস্থিতিতে এক গভীর সংকটে নিমজ্জিত। চলমান সংঘাত দেশটিকে দুই ভাগে বিভক্ত করার হুমকি দিচ্ছে। একদিকে রয়েছে মালির সেনাবাহিনী এবং তাদের সহযোগী ‘আফ্রিকা কর্পস’-এর রুশ ভাড়াটে যোদ্ধারা, যাদের স্থানীয় মানুষ তাদের পূর্ববর্তী নাম ‘ওয়াগনার’ বলেই ডাকে। অন্যদিকে রয়েছে আল-কায়েদা ও আইএসআইএল (আইএসআইএস)-এর সাথে যুক্ত সশস্ত্র গোষ্ঠী এবং সেই সাথে আজাওয়াদের স্বাধীন রাষ্ট্রের জন্য লড়াই করে যাওয়া বিচ্ছিন্নতাবাদী দলগুলো।
সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলোর বেশিরভাগ তৎপরতাই ঘটছে উত্তর মালিতে। এটি সেই একই এলাকা যেখানে টুয়ারেগ বিচ্ছিন্নতাবাদীরা দীর্ঘকাল ধরে স্বায়ত্তশাসনের জন্য লড়াই করছে, যার মধ্যে ২০১২ সালের সংকটও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এখানে আধিপত্য বিস্তারকারী সশস্ত্র গোষ্ঠীটি হলো আল-কায়েদা-সংশ্লিষ্ট ‘জামাআত নুসরত আল-ইসলাম ওয়াল-মুসলিমিন’ (জেএনআইএম), যাদের লক্ষ্য অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করা এবং ধর্মীয় আইন চাপিয়ে দেওয়া। স্থানীয়দের ওপর কর ধার্য করে এবং অবৈধ সোনার খনি নিয়ন্ত্রণ করে তারা তাদের কার্যক্রমের তহবিল জোগায়। মাঝেমধ্যে সরকারি অবস্থানের ওপর হামলা চালাতে জেএনআইএম আজাওয়াদ বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সাথেও হাত মেলায়।
মালির সেনাবাহিনী ও রুশ ভাড়াটে যোদ্ধাদের সাথে জেএনআইএম এবং বিচ্ছিন্নতাবাদীদের এই তীব্র লড়াই বেসামরিক নাগরিকদের জন্য বিধ্বংসী পরিণতি বয়ে এনেছে। জাতিসংঘের শরণার্থী বিষয়ক হাইকমিশনারের (ইউএনএইচসিআর) কার্যালয়ের তথ্য অনুসারে, ২০২৫ সালের শেষের দিকে সহিংসতা তীব্র হওয়ার পর থেকে এ পর্যন্ত অন্তত ১,২০,০০০ মালিয়া নাগরিক তাদের ঘরবাড়ি ছেড়ে মৌরিতানিয়ায় পালিয়ে আসতে বাধ্য হয়েছে।
তাদের অধিকাংশেরই আশ্রয় হয়েছে সীমান্তবতী গ্রাম ফাসালা-দুনকারায় মৌরিতানিয়ার স্থানীয় বাসিন্দাদের মাঝে অস্থায়ী ঘরবাড়িতে, যার ফলে এই গ্রামের জনসংখ্যা এখন তিনগুণ বেড়েছে। সেখান থেকে তারা আল জাজিরার কাছে বর্ণনা করেছে—কীভাবে একের পর এক গ্রাম সম্পূর্ণ লুণ্ঠন করা হয়েছে, ড্রোন দিয়ে বেসামরিক মানুষের ওপর বোমা ফেলা হয়েছে, পুরুষদের শিরশ্ছেদ করা হয়েছে বা জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছে এবং নারীদের যৌন নির্যাতন করা হয়েছে। এখানকার বেঁচে থাকা মানুষেরা সব পক্ষের বিরুদ্ধেই গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগ এনেছে, বিশেষ করে মালির সেনাবাহিনী এবং রুশ যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে। আল জাজিরা এই বিষয়ে মন্তব্যের জন্য মালি ও রুশ সরকারের সাথে যোগাযোগ করলেও কোনো সাড়া পায়নি।
তারা জানিয়েছে, যা তারা চোখের সামনে দেখেছে, তার ফলে সৃষ্ট মানসিক যন্ত্রণার সাথে তাদের লড়াই করতে হচ্ছে। কেউ কেউ তীব্র উদ্বেগ, অনিদ্রা এবং বারবার দুঃস্বপ্ন দেখার কথা জানিয়েছেন। অন্যরা বলছেন, তাদের মৃগীরোগের মতো স্বাস্থ্যগত সমস্যা দেখা দিয়েছে।
কিন্তু এই মনস্তাত্ত্বিক সহযোগিতা অত্যন্ত দুর্বল। মৌরিতানিয়াতে মানসিক স্বাস্থ্যসেবার তীব্র ঘাটতি রয়েছে। দেশটির ৪৫ লাখ মানুষের জন্য ১০ জনেরও কম মনোরোগ বিশেষজ্ঞ রয়েছেন। শরণার্থী সংকটে সাড়া দেওয়া এনজিওগুলো জানিয়েছে, সরকারি আমলাতান্ত্রিক জটিলতা এবং ভাষার বাধা বিদেশ থেকে মানসিক স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের নিয়ে আসার ক্ষেত্রে বড় অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছে।
নিজেদের তাঁবু থেকে আল জাজিরার সাথে কথা বলা মালিয়া শরণার্থীদের কেউ কেউ বলেছেন, তারা যে তাদের গল্পগুলো বলতে পারছেন, এটিই তাদের কিছুটা স্বস্তি দিচ্ছে; তবে তাদের সাহায্য প্রয়োজন। সব কিছুর চেয়েও বড় কথা, তারা বিচার চান।
নিচে তাদের নিজেদের ভাষায় তাদের গল্পগুলো তুলে ধরা হলো। তাদের পরিচয় সুরক্ষার স্বার্থে আল জাজিরা ছদ্মনাম ব্যবহার করেছে।
"আমরা আটকা পড়েছিলাম"
আমার গ্রাম ওয়াগনারের হাতে বহুবার মাটির সাথে মিশিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমার প্রতিবেশীদের হত্যা করা হয়েছে। বির আগমেইমিনে গ্রাম এবং কাছেই বাগদাদ নামে পরিচিত আরেকটি গ্রামেও ওয়াগনার অভিযান চালিয়েছিল। আমার এক চাচাতো ভাই এবং বাবার বংশের আরেকজন আত্মীয়কেও তারা হত্যা করেছে।
ওয়াগনার যেভাবে কাজ করে তা হলো—তারা হয় রাইফেল ব্যবহার করে, না হয় ব্যক্তির শিরশ্ছেদ করে মাথাটি তার বুকের ওপর রেখে চলে যায়। আমরা নিজের চোখে এসব দেখেছি। মালির সেনাবাহিনী এবং ওয়াগনার আমাদের দোষারোপ করে যে আমরা সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলোকে আশ্রয় দিচ্ছি; আবার তারা যখন চলে যায়, তখন সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলো এসে আমাদের দোষারোপ করে। আমাদের নিজেদের মধ্য থেকেও কিছু অপরাধী এই পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছে। তারা হাজার হাজার ভেড়া চুরি করে নিয়ে গেছে। আমার নিজের যত ভেড়া ছিল, সব শেষ। আমরা চতুর্মুখী ফাঁদে আটকা পড়েছিলাম।
এক সন্ধ্যায় [মার্চের শেষের দিকে] সূর্যাস্তের সময় জেএনআইএম-এর প্রায় ৩০ জন সদস্য মোটরসাইকেলে করে আসে। তারা আমাদের সাথে মাগরিবের নামাজ পড়ে। তারপর তাদের একজন পোডিয়ামে উঠে বলে, "আগামী ৭২ ঘণ্টার মধ্যে আমরা এই গ্রামে কাউকে দেখতে চাই না।" তারা আমাদের ওপর জাকাত (কর) চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমরা তা প্রত্যাখ্যান করি।
আমাদের গ্রামে সব ধরণের মানুষ থাকত—টুয়ারেগ, আরব। আমাদের মাঝে একতা ছিল। কিন্তু সেই হুমকির পর আমাদের চলে আসতে হয়। আমি মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছি। দেশ ছাড়ার সময় তীব্র ভয় কাজ করছিল। আমি যখন শহরের অন্য মানুষকে পালিয়ে যেতে দেখছিলাম, সবাই আতঙ্কিত ছিল এবং তা আমার ভয় আরও বাড়িয়ে দিচ্ছিল। আমরা প্রতিনিয়ত ড্রোন উড়তে দেখতাম।
টহল এড়াতে আমরা রাতে যাতায়াত করতাম। ওয়াগনার রাতে কাজ করে না, তাই কেবল ওই সময়ই আমরা বের হতে পারতাম। আমরা গ্রামে জড়ো হলাম এবং যেসব প্রতিবেশীর গাড়ি ছিল, আমরা গাড়িপ্রতি ১,৫০,০০০ সিএফএ франক [$২৬৯] দিয়ে তা ভাড়া করলাম। আমরা একদিনের মধ্যে এখানে পৌঁছে যাই, কিন্তু যারা হেঁটে এসেছে তারা তিন দিন পর এখানে পৌঁছায়। ভাগ্যিস, আমার মেয়ে তার স্বামীর সাথে এখানে থাকে এবং আমাদের কিছু রসদ এনে দিয়েছিল। আমরা এখন নিরাপদ বোধ করছি, কিন্তু সেখানে যা দেখেছি, তা আমাদের বাকি জীবনের জন্য মনে থাকবে।
— মোক্তার (৭৫), সোনদাজে গ্রামের বাসিন্দা (লেরে শহরের কাছের একটি গ্রাম, যা ফাসালা-দুনকারা থেকে ২৫ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত)
"তারা আমাদের চাবুক মারতে শুরু করল"
গত রাতে আমি স্বপ্নে দেখেছি যে ওয়াগনার আমাদের এই অস্থায়ী বিছানার নিচে লুকিয়ে আছে, যার ওপর আমরা এখানে ঘুমাচ্ছি। এটি আমাকে সেই সময়ের কথা মনে করিয়ে দিল যখন আমরা বাড়িতে থাকার সময় আমি খাটের নিচে লুকিয়েছিলাম এবং তারা আমাকে খুঁজে পেয়ে টেনে হেঁচড়ে বের করেছিল।
ওয়াগনার প্রায়ই আমাদের ওপর চড়াও হতো। তারা আমাদের গহনা, ফোন, কম্বল—নেওয়ার মতো মূল্যবান সব কিছু লুট করে নিয়ে যেত। এক অভিযানের সময় তারা আমাদের পাড়ার সব নারীকে এক লাইনে দাঁড় করায়, যার মধ্যে আমিও ছিলাম; এবং তারপর তারা আমাদের চাবুক মারতে শুরু করে। আমরা ভয়ে কাঁপছিলাম। আতঙ্কের কারণে কিছু মানুষের টয়লেটে যাওয়ার তীব্র বেগ হয়েছিল, কিন্তু তারা বলল লাইনেই দাঁড়িয়ে থাকতে হবে এবং সেখানেই কাজ সারতে হবে।
এইসব অভিযানের পর কিছু গর্ভবতী নারী তাদের সন্তান হারিয়ে ফেলতেন বা সময়ের আগেই সন্তান প্রসব করতেন। আমার পরিচিত কিছু নারী মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছেন।
আমরা ওয়াগনার সৈন্যদের নাম জানি না। আমরা এমনকি তাদের মুখের দিকে তাকাতেও পারতাম না। তারা আমাদের নিচের দিকে তাকিয়ে থাকতে বাধ্য করত এবং তারা সব সময় মুখোশ পরে থাকত। তারা সব সময় আমাদের ওপর চিৎকার করত, কিন্তু আমরা তাদের একটি শব্দও বুঝতে পারতাম না। এতে তারা আরও রেগে যেত এবং আমরা বুঝতে না পারলে আমাদের মারধর করত। আমরা কেবল তাদের হাতের কিছু ইশারা বুঝতাম।
তাদের মধ্যে একজন নারী ছিল। সে শরীরে দুটি রাইফেল বহন করত। সে সাধারণত একজন লালচে দাড়িওয়ালা পুরুষের সাথে থাকত, যে হাঁটার সময় খুঁড়িয়ে চলত। তারা এমন দস্তানা বা গ্লাভস পরত যা দেখতে ধাতুর তৈরি মনে হতো। একবার সেই লোকটা আমার বাচ্চাকে কোলে নিয়ে তার কাঁধে বসিয়েছিল। আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু পরে দেখা গেল সে কেবল বাচ্চার সাথে খেলছিল। শেষ অভিযানের পাঁচ দিন পর আমি চলে আসার সিদ্ধান্ত নিই। আমি সব সময় সেইসব বাচ্চাদের কথা ভাবি যারা এতিম হয়ে গেছে, যাদের হত্যা করা হয়েছে। প্রতি মুহূর্তেই আমাদের শুনতে হতো, "তোমার চাচাতো ভাই মারা গেছে" বা "তোমার ভাই মারা গেছে।" আমরা সব হারিয়েছি। আমাদের খাবার, আশ্রয়, স্বাস্থ্যসেবা এবং আমাদের বাচ্চাদের স্কুলে যাওয়া প্রয়োজন। আর আমরা চাই যেন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হয়।
— মারিয়ামা (৩৮), সোনদাজে গ্রামের বাসিন্দা
"তাদের দুজনকেই গুলি করে হত্যা করা হয়"
আমি আমার দুই ভাইকে হারিয়েছি। তারা এখানেই আমার সাথে ছিল, কিন্তু মোটরসাইকেলে করে ওপাড়ে কিছু জিনিসপত্র আনতে ফিরে গিয়েছিল। তাদের দুজনকেই গুলি করে হত্যা করা হয়।
— খাদিজা, সোনদাজে গ্রামের বাসিন্দা
"তারা আমাদের মেঝে লাল হওয়া পর্যন্ত পিটিয়েছে"
আমি গত বছরের শেষের দিকে আমার পরিবারের সাথে এখানে পালিয়ে আসি।
ওয়াগনার আমার গ্রামে অভিযান চালিয়ে আমাসহ প্রায় আটজন পুরুষকে ধরে নিয়ে যায়। তারা সন্দেহ করেছিল যে আমরা জিহাদিদের সাহায্য করেছি। সেই দলে আমার বড় ভাই, আমার ছেলে এবং আমার ফুফাতো ভাইও ছিল। তারা আমাদের মেঝে রক্তের বন্যায় লাল হওয়া পর্যন্ত পিটিয়েছে। আমাদের সাথে একজন খুব বৃদ্ধ মানুষ ছিলেন। তারা আমাদের ৭২ ঘণ্টা হাতকড়া পরিয়ে এবং চোখ বেঁধে রেখেছিল, তারপর আমাদের ডোগোফরিতে স্থানান্তর করে, যা নিওনোর পরে অবস্থিত। তারা আমাদের সেখানে জেলখানায় আটকে রাখে এবং চার দিন ধরে তারা আমাদের কেবল সামান্য টয়লেট ব্রেইকের জন্য ছাড়ত।
তারা পুরোটা সময় আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছে। তারা পালাক্রমে আমাদের ওপর নির্যাতন চালিয়েছে। তারা আমাদের দলটিকে দুই ভাগে ভাগ করে এক দলকে খুব শক্তভাবে পেটাত যাতে অন্য দল মুখ খুলতে বাধ্য হয়। আমি তাদের একে অপরকে নাম ধরে ডাকতে শুনেছি, কিন্তু সত্যি বলতে এখন আমার একটি নামও মনে নেই কারণ আমি কেবল চাচ্ছিলাম যেন এই নির্যাতন শেষ হোক। তাদের শরীরে প্রচুর ট্যাটু ছিল—পাখি এবং বন্দুকের ছবি। তাদের লম্বা, রঙ করা দাড়ি ছিল। পরে তারা আমাদের সেগুর জাতীয় জেন্ডারমারিতে (পুলিশ বাহিনী) স্থানান্তর করে, যারা আমাদের সাথে কিছুটা ভালো ব্যবহার করেছিল। আমাদের পরিবার ২ মিলিয়ন সিএফএ франক [$৩,৫৬৯] জামিন দেওয়ার পর আমরা মুক্তি পাই।
যখন আমি বাড়ি ফিরলাম, দেখলাম তারা আমার নতুন মোটরসাইকেলটিও নিয়ে গেছে। এরপরই আমরা দেশ ছাড়ি। আমাদের জীবন নিশ্চিতভাবেই বদলে গেছে। আগে আমরা পানির উৎসের কাছাকাছি থাকতাম, কিন্তু এখানে গবাদি পশুর জন্য পানি পাওয়া খুব কঠিন। দেশের মতো এখানে পর্যাপ্ত চারণভূমিও নেই।
— সুলেমান (৬৭), মোপটি অঞ্চলের দিউরা’র হাসি আবদারাযমানে কম্যুনের বাসিন্দা
"আমার ছেলেকে নিয়ে যাওয়া হয়"
সেনাবাহিনী এবং ওয়াগনার নারীদের পিটিয়েছে, এমনকি যারা গর্ভবতী ছিল তাদেরও। তারা আমাকে এবং আমার মেয়েকে পিটিয়েছে। আমরা শুনেছি যে তারা পাশের একটি গ্রামে বাম্বারা নারীদের ধর্ষণ করেছে, এবং আমাদের সাথে কী ঘটবে তা নিয়ে আমরা খুব ভয়ে ছিলাম। আমাদের কাউকে শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করা হয়নি, তবে আমরা ভীষণ আতঙ্কে ছিলাম। একটি অল্প বয়সী মেয়ে—সে একজন বিশেষ চাহিদাসম্পন্ন শিশু ছিল—সে তাদের দেখে দৌড়াতে শুরু করে।
তারা তার পিছু নেয় এবং তাকে লক্ষ্য করে গুলি চালায়। শেষ পর্যন্ত তারা তাকে ধরে ফেলে এবং কেবল বেঁধে রেখে সেই পুরুষদের সাথে মেঝেতে ফেলে রাখে যাদের তারা আগে থেকেই বেঁধে রেখেছিল। পুরুষরা তাদের বলেছিল, "আমাদের নারীদের ক্ষতি করার চেয়ে আমাদের মেরে ফেলো।" কিন্তু তারা কেবল তাদের গাড়িতে তুলে নিয়ে যায়। তারা আমাদের ছুরি দেখিয়ে বলেছিল যে এগুলো দিয়ে তারা পুরুষদের হত্যা করবে। আমার ছেলেও তাদের মধ্যে ছিল, এবং সে নিজের চেয়ে তার বোনদের জন্য বেশি ভয়ে ছিল। যখন তারা তাদের ছেড়ে দেয়, আমরা সবাই পালিয়ে আসি।
— হাওয়া (৪৯), মোপটি অঞ্চলের দিউরা’র হাসি আবদারাযমানে কম্যুনের একজন মা
"বিদেশিদের একজন আমাকে ঘরের ভেতরে নিয়ে যায়"
আমার পুরো পরিবার ওয়াগনারের হাতে মার খেয়েছে। তারা আমার ছোট ছেলেকে পিটিয়েছে, আর আমি যখন তাকে বাঁচাতে গেলাম, তারা আমাকে বন্দুকের কুঁদো দিয়ে আঘাত করে। বিদেশিদের একজন আমাকে একটি ঘরের ভেতরে নিয়ে যায়, এবং তারপর আমি দেখলাম যে মালির একজন সৈন্যসহ আরও পাঁচজন তার পিছু পিছু ভেতরে ঢুকল। আমার মনে হয় তারা তাকে আমার কোনো ক্ষতি করা থেকে বিরত রাখতে চেয়েছিল। মালির সৈন্যটি খুব লম্বা ছিল। তারা তাকে হায়দারা বলে ডাকছিল।
তারা আমাদের বাড়ি লুট করে আমাদের টাকা ও গহনা নিয়ে যায়। তারা আমাদের মাথায় বন্দুক ঠেকিয়েছিল। আমি ভেবেছিলাম আমাকে মেরেই ফেলা হবে। তখন থেকে আমার মৃগীরোগের মতো খিঁচুনি শুরু হয়েছে। আমি মাঝে মাঝে চেতনা হারিয়ে ফেলি। আগে আমার এই সমস্যা কখনোই ছিল না। আমি এখন ওষুধের জন্য এমএসএফ (MSF) স্বাস্থ্য কেন্দ্রে যাই, এবং তা কিছুটা সাহায্য করেছে। আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে তা দেখার জন্য আমি সরকারি বড় হাসপাতালে স্ক্যানও করিয়েছি।
— ফাতিমাতা (২০), মোপটি অঞ্চলের দিউরা’র হাসি আবদারাযমানে কম্যুনের বাসিন্দা
"আমি আমার গর্ভের সন্তানকে হারিয়েছি"
আমি ২০২৫ সালের ডিসেম্বরে এখানে পালিয়ে আসি। আমার ভাই অন্য একটি কম্যুনে ছিল, কিন্তু আমি খবর পাই যে সে মারা গেছে। আমি প্রচণ্ড মানসিক আঘাত পাই। এরপরই আমি আমার গর্ভের সন্তানকে হারিয়ে ফেলি। ওয়াগনার এবং জিহাদিদের বিভিন্ন অভিযানের পর মানুষ যখন গ্রাম ছাড়তে শুরু করে, আমিও চলে আসি।
এটি ঈশ্বরের ইচ্ছা যে আমি আমার সন্তানকে হারিয়েছি, কিন্তু এটি এখনো খুব কষ্ট দেয়। আমি বিশ্বাস করি প্রার্থনার মাধ্যমে আমি এটি কাটিয়ে উঠব। আমি মাঝে মাঝে কিছু সাহায্যের জন্য স্বাস্থ্য কেন্দ্রে যাই, তবে আমি সাধারণত এতটাই ক্লান্ত থাকি যে যেতে পারি না। আজ যাওয়ার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু সেখানে প্রচুর মানুষ।
— আয়েশাতা (৪২), সোনদাজে গ্রামের বাসিন্দা
"আমাদের পক্ষে কেউ কথা বলে না"
আমি তাদের একজন যে ২০১২ সালের সংকটের শুরুতে পালিয়ে এসেছিলাম। আমরা সব সময় দেশে ফিরে যাওয়া নিরাপদ বোধ করিনি। এখনকার খবরগুলো খুবই হতাশাজনক। আমার পুরো গ্রাম বাস্তুচ্যুত হয়েছে। সন্ত্রাসীরা আমাদের প্রধানকে হত্যা করেছে। তারা অনেক মানুষের শিরান্ছেদ করেছে, আর বাকিরা এখন এখানে। কিন্তু আমাদের পক্ষে কেউ কথা বলে না।
— উসমান (৮৫), গারগান্ডো গ্রামের বাসিন্দা
ফাসালা-দুনকারা-মালি সীমান্তের প্রায় একশত মিটার দূরে অবস্থিত ‘ডক্টরস উইদাউট বর্ডারস’, যা ফরাসি সংক্ষিপ্ত রূপ এমএসএফ (MSF) নামে পরিচিত, তাদের পরিচালিত একটি স্বাস্থ্য কেন্দ্র। শরণার্থীদের জন্য মানসিক স্বাস্থ্যসেবা পাওয়ার এটিই একমাত্র জায়গা। সেখানে একজন পরামর্শদাতা বেঁচে যাওয়া মানুষদের গল্প শোনেন এবং গুরুতর রোগীদের ওষুধের জন্য নিকটস্থ সরকারি হাসপাতালে পাঠান। প্রতিদিন প্রায় ছয়জন রোগীর চিকিৎসা করা হয়, তবে স্বাস্থ্যকর্মীরা বলছেন আরও অনেক রোগীকে দেখার প্রয়োজন রয়েছে।
স্বাস্থ্যকর্মীরা তাদের চিকিৎসা করা কিছু রোগীর তথ্য ভাগ করে নিয়েছেন:
"নতুন আসা ব্যক্তিদের অনেকেই প্রায়শই শকের মধ্যে থাকেন। আমরা নভেম্বরে লেরে থেকে আসা এক ১৬ বছরের কিশোরীকে পেয়েছিলাম। তার পরিবার জানিয়েছে সে ভাড়াটে যোদ্ধাদের দ্বারা ধর্ষিত হয়েছিল। সে খুব খারাপ অবস্থায় এখানে এসেছিল। সে কথা বলতে পারছিল না কারণ তার শরীর ইতিমধ্যেই সেপটিক শকে চলে গিয়েছিল। আমরা এখানে তার অবস্থা স্থিতিশীল করি এবং তারপর তাকে বাসিকৌনুর হাসপাতালে পাঠাই।" — এমএসএফ প্রধান চিকিৎসক
"অনেক নারীই যৌন নিপীড়নের অভিযোগ নিয়ে আসেন। তবে আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি পুরুষরাও নির্যাতিত হন কিন্তু তাদের জন্য এই বিষয়ে কথা বলা সহজ নয়। পুরুষদের জন্য এর অর্থ হতে পারে তাদের পুরুষত্ব বা সামাজিক ভূমিকার অবসান। একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ছিলেন যাকে সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলো আটকে রেখেছিল। তাঁর রক্তচাপ কম ছিল এবং তিনি যক্ষ্মায় ভুগছিলেন। তবে আমার এটিও মনে হয়েছে যে তিনি নির্যাতিত হয়েছিলেন। আমি যা লক্ষ্য করেছি তা হলো তিনি কথা বলতেন না এবং স্বাভাবিকভাবে বসতে পারতেন না। তাকে সব সময় শুয়ে থাকতে হতো।" — এমএসএফ প্রধান চিকিৎসক
"একটি চার বছরের শিশু এসেছিল যার পেট ও নিতম্বের অংশে একটি বড় ক্ষত ছিল। এটি একটি বিস্ফোরণ থেকে হয়েছিল। সে রক্তশূন্যতায় ভুগছিল এবং তার সংক্রমণ ছিল। সে চার মাস ধরে অসুস্থ ছিল। তার চাচা দুর্ভাগ্যবশত আর বেশিদিন থাকতে চাননি, তাই আমরা বারণ করা সত্ত্বেও তারা ফিরে গেছেন। আমরা কেবল তার জন্য যত বেশি সম্ভব চিকিৎসা সামগ্রী প্যাক করে দিতে পেরেছিলাম।" — এমএসএফ প্রধান চিকিৎসক
"এখানে আসা কিছু পুরুষ বলেছেন যে তাদের কিছু দল জীবন্ত কবর দিয়েছিল এবং পরে গ্রামবাসীরা তাদের উদ্ধার করে। এমনকি বয়োবৃদ্ধ লোকেরাও আক্রান্ত হয়েছেন। আমাদের এখানে দুজন বয়োবৃদ্ধ নারী এসেছিলেন যাদের গুলি করা হয়েছিল, কিন্তু তারা কোনোমতে এখানে পৌঁছাতে পেরেছিলেন এবং চিকিৎসা পেয়েছিলেন। তবে এমন আরও অনেকেই আছেন যারা অতটা সময় টিকতে পারেন না।" — এমএসএফ প্রধান চিকিৎসক
স্বাস্থ্য কেন্দ্র এবং চারপাশের তাঁবুগুলোর ওপর সূর্য যখন অস্ত যায়, শিশুরা বালির মধ্যে খেলা চালিয়ে যেতে থাকে। যেসব রাখাল গবাদি পশু চরাতে নিয়ে গিয়েছিল, তারা তাদের দল নিয়ে ফিরে আসে।
যদিও আল জাজিরা যাদের সাথে কথা বলেছে সেই মালিয়া বেঁচে যাওয়া মানুষেরা তাদের নতুন জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছেন, তবে তারা বলেছেন যে তারা প্রতিনিয়ত ভাবছেন—তারা কি আর কখনো নিজের ঘরবাড়ি দেখতে পাবেন?
আল জাজিরা থেকে অনুবাদ
